Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Pe străzile din Dubai, femeile conduc motociclete Harley și distrug stereotipurile

A female rider on International Female Ride Day in Dubai. Credit: Amanda Fisher. Published with PRI's permission

O motociclistă la Ziua Internațională a Motociclistelor în Dubai. Credit: Amanda Fisher. Publicată cu permisiunea  PRI.

Acest articol, cât și emisiunea de radio a lui Shirin Jaafari pentru The World au apărut inițial pe PRI.org la data de 18 mai, 2015 și au fost reproduse ca parte a unei înțelegeri legate de distribuirea conținutului.

“Atunci când sunt pe motocicletă,simt că lumea e a mea.”

Listen to this story on PRI.org »

Așa descrie Dana Adam experiența pe motocicletă — o Harley-Davidson mai exact — pe autostrăzile vaste din Dubai.

Dana Adam nu e numele ei real; folosește un pseudonim deoarece provine dintr-o familie influentă, conservatoare, din Yemen, unde a conduce o motocicletă era doar un vis. “Nu este acceptabil în Yemen,” spune ea. “O lady nu are ce căuta pe motocicletă. Familia mea nu m-ar lăsa niciodată să fac asta.”

Hitting the road again after a quick pit stop for karak chai. Credit: Amanda Fisher. Published with PRI's permission

Pe drum din nou după o scurtă oprire pentru karak chai. Credit: Amanda Fisher. Published cu permisiunea PRI.

Însă în Dubai, Dana își urmează visul — și nu este singura care o face. Există un grup întreg de motocicliste în Dubai, iar reportera Amanda Fisher a decis să petreacă puțin timp cu ele. ” Am realizat cât de multe femei puternice care sfidează cliché-ul de femeie arabă asuprită,există” spune Fisher.

Ea spune povestea unei alte motocicliste, Shima Mehri, o femeie din Iran care și-a dorit să conducă o motocicletă încă din copilărie. Femeile din Iran au dreptul să conducă, însă le este interzis  să conducă motociclete în public.

Mehri și soțul ei s-au mutat în Dubai când ea avea 29 de ani și acela a fost momentul în care a obținut carnetul de motociclist. “Cum am ajuns în Dubai, mi-am zis  ‘OK, ar fi timpul,'” i-a declarat lui Fisher.

Dar lucrurile nu au decurs prea bine atunci când Mehri i-a spus mamei sale ce decizie a luat. Aceasta a fost foarte dezamăgită și îngrijorată de reacția pe care o va stârni Mehri în familie.

Shima Mehri leading the pack of Dubai Ladies of Harley riders on International Female Ride Day. Credit: Amanda Fisher.  Published with PRI's permission

Shima Mehri în fruntea grupului Harley Dubai Ladies în Ziua Internațională a Motociclistelor. Credit: Amanda Fisher. Publicată cu permisiunea PRI.

Însă mama lui Mehri nu numai că și-a schimbat opinia, dar i-a și măturisit fiicei sale că și ea a condus o motocicletă o dată. Mehri a primit un mesaj de la mama ei cu o poză, în care avea 18 ani și era pe o motocicletă” a adăugat Fisher.

Fisher spune că grupul Harley-Davidson din Dubai este o comunitate bine închegată. Motociclistele ies în grup pentru propria lor siguranță, dar și pentru că se distrează conducând împreună.

Dubai Ladies of Harley riders riding back to Dubai after marking International Female Ride Day two. Credit: Amanda Fisher. Published with PRI's permission

Motociclistele din grupul Dubai Ladies of Harley riders întorcându-se în Dubai după Ziua Internațională a Motociclistelor. Credit: Amanda Fisher.Publicată cu permisiunea PRI.

“Gașca Harley e ca o continuare a familiei mele,” spune ea.

Un alt motiv este că majoritea membrilor sunt expatriați în Dubai. “E o mare amestecătură,” așa descrie Fisher grupul.  “Sunt ruși, polonezi, germani, marocani, libanezi.”

A Dubai Ladies of Harley rider on the road during International Female Ride Day. Credit: Amanda Fisher. Published with PRI's permission

O motociclistă din grupul Dubai Ladies of Harley pe drum în Ziua Internațională a Motociclistelor Credit: Amanda Fisher.Publicată cu permisiunea PRI.

Cât despre căldura insuportabilă, Fisher spune că motociclistele ies dis de dimineață pentru că vara se apropie cu pași repezi. Dar au găsit și o metodă inedită de a lupta împotriva căldurii: jachetele cu gheață.

Jachetele au un compartiment unde motociclistele pot să strecoare gheață, care le răcorește pentru câteva ore bune.

“Ar fi aproape imposibil să ții aceste femei departe de autostrăzi,” spune Fisher.

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.