Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Au omorât gloanțele viitorul tinerilor din Venezuela?

Grupo de jóvenes en barriada popular de Caracas, capital de Venezuela. Foto tomada de la cuenta en Flickr de Xavier Donat bajo licencia de Creative Commons.

Un grup de tineri într-un cartier de muncitori din Caracas, capitala Venezuelei. Imagine preluată de pe Flickr, de la user-ul Xavier Donat, folosită sub licența Creative Commons.

Frică,durere,diperare—nu există timp pentru vise, învățătură sau greșeli. Tinerii din Venezuela Secolului 21 sunt adesea omorâți pe străzi, prinși fiind în mijlocul unui război asimetric care a agravat violența împotriva populației. S-a dovedit a fi o criză care este prea mult pentru acest stat…

Principala cauză a morții în cazul bărbaților din Venezuela cu vârste cuprinse între 10 și 19 ani este asasinatul, conform unui studiu făcut de UNICEF , “Ascuns în plină vedere”, pe care ziarul El Universal îl descrie ca fiind cea mai mare compilație de date de până acum despre violență fizică, sexuală și psihologică împotriva copiilor și tinerilor.

Potrivit raportului de presă, mai mult de 90 de copii au fost omorâți în capitala Caracas de la începutul anului. Cifra este comparabilă cu două autobuze școlare pline, zece echipe de baseball sau o întreagă orchestră simfonică.

98 minors have been murdered from the start of 2015 in Caracas

98 de minori au fost omorâți de la începutul anului 2015 în Caracas.

Sistemul Orchestrei Tineretului din Vezezuela , creat într-o perioadă de democrație (în 1975) și cunoscut ca mândria națiunii, precum și ca punctul de plecare pentru renumitul dirijor Gustavo Dudamel, a pierdut chiar săptămâna trecută doi din membrii săi: Jimbert Hernández (15 ani) în Caracas, și Carlos Hernández (13 ani ) în Cantaura, în estul țării. Ambele crime au fost comise în lumina zilei.

We deeply regret the loss of 2 of our children. We will keep working so that peace can prevail over violence.

Regretăm profund pierderea a doi dintre copiii noștri. Vom lucra în continuare pentru ca pacea să predomine în fața violenței.

Tinerii din Venezuela sunt, de asemenea, victimele gloanțelor trase de trupele securității de stat. Potrivit unui studiu condus de Cecodap, un ONG Venezuelan care se concentrează pe promovarea și apărarea drepturilor copiilor și adolescenților, 912 dintre copiii și adolescenți uciși anul trecut, 126 au fost omorâți de polișie și militari.

@cecodap informs that in 2014, 912 children and youth died in violence. 912 families broken. 26 classrooms less.

@cecodap Infomează că în 2014, 912 copii și tineri au murit în violență. 912 familii destrămate. 26 de clase de copii în minus.

În februarie, anul trecut, țara a fost din nou șocată de moartea unui elev de 14 ani din Kluiverth Roa. Un polițist l-a împușcat în față, în lumina zilei, în San Cristóbal, un oraș din vestul țării lângă granița cu Columbia. A fost o crimă despre care cetățenii au aflat prin intermediul unui video filmat cu telefonul mobil, care s-a răspândit pe rețelele de socializare.

În noaptea zilei de 30 aprilie, Julio Méndez a fost împușcat într-o “confruntare” cu poliția. Tânărul în vârstă de 21 de ani era acuzat că ar face parte dintr-un grup criminal, deși există destule motive care contrazic ceea ce susțin polițiștii: Méndez a jucat în filmul “Pelo Malo”, care a câștigat un premiu la Festivalul de FilmSan Sebastián în 2013 și era un atlet celebru care participa în competiții naționale pentru tineri. În plus, după spusele familei și ale prietenilor, acesta făcea ultimele aranjamente pentru a emigra din țară.

With infinite rage and pain, we must report that our beloved actor JULIO MENDEZ was murdered in Caracas.

Cu infinită furie și durere, trebuie să anunțăm moartea iubitului nostru actor JULIO MENDEZ care a fost asasinat în Caracas.

Majoritatea tinerilor din Venezuela caută o cale de a părăsi țara lor de origine și de a se stabili în alte locuri. Dintre cei care rămân, unii luptă împotriva guvernului și suportă consecințele în timpul protestelor, pe când alții sunt arestați și transformați în criminali de către mass-media, controlată de stat.

În timpul protestelor de anul trecut, 3,718 de oameni au fost arestați, inclusiv 360 de minori, conform Foro Penal Venezolano, un ONG local care luptă pentru drepturile omului.

În prezent, Venezuela are cea mai înaltă rată de inflație, ajungând la 76 de procente conform cifrelor oficiale (deși unele organizații și economiști consideră că ar putea depăși pragul de 100% anul acesta). Țara suferă și în urma celei mai grave penurii de alimente din istoria sa și are, de asemenea, a doua cea mai mare rată a criminalității din lume (82 de morți violente la 100,000 de locuitori), fiind depășită doar de Honduras.

Atleți, studenți, bogați, săraci, țărani, orășeni, credincioși și necredincioși—tinerii din Venezuela par a trăi într-un spectru constant al violenței, în timp ce statul nu face eforturi prea mari să adreseze aceste probleme care au zguduit țara.Fără acțiuni decisive, tot mai multor tineri din Venezuela le va fi imposibil să aibă un viitor.

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.