Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Petiția cetățenilor Uniunii Europene împotriva tratatelor comerciale CETA si TTIP

Critics fear that the two transatlantic trade agreements are designed to help big business circumvent important regulations. Political cartoon showing a Standard Oil tank as an octopus with many tentacles wrapped around the steel, copper, and shipping industries, as well as a state house, the U.S. Capitol, and one tentacle reaching for the White House. Published by Ottmann Lith, Co., 1904 Sept. 7. Now Creative Commons.

Criticii au temeri legate de faptul ca cele doua tratate transatlantice au scopul de a ajuta marile companii să evite reglementari importante. Aceleasi suspiciuni au fost și in spatele acestui desen cu tema politică din 1904 care prezintă un rezervor de petrol ca o caracatită care sufocă democrația. Publicat de: Ottmann Lith, Co., 1904 Sept. 7. Now Creative Commons.

Cetățeni din toată Europa se arată împotriva CETA  si TTIP. După spusele Comisiei Europene, CETA “va oferi firmelor din Uniunea Europeană mai multe oportunitați avantajoase in Canada si va spori numarul de job-uri in Europa”, pe când TTIP “are scopul de a elimina barierele din comert intr-o varietate de sectoare economice pentru a facilita cumpărarea si vinderea de bunuri si servicii intre Uniunea Europeană si Statele Unite”.

Conform spuselor bloggerilor, utilizatorilor de rețele de socializare precum si ale outlet-ului media The Independent, scopul celor două acorduri comerciale este de a “deteriora regulile sociale si ale competitiei” intr-un mod care favorizează marile corporații si lasă societatea neprotejată de regulamentări. 

Puteți afla mai multe informații cu ajutorul hashtagurilor #TPPTuesday, #TTIP si #CETA pe Twitter si Facebook.

Ați auzit de  #TPP ? Daca nu, intreaba DE CE? http://t.co/rXO3KsUyy8 #TPPTuesday

Deși Comisia Europeană a respins propunerea unei campanii UE de a crea o Initiativă Cetatenească Europeana impotriva TTIP  si CETA în septembrie anul trecut, organizații independente din toată Europa au facut lobby împotriva acestor acorduri. În prezent, 333 organizatii, campanii de justiție socială si inițiative ale drepturilor omului sustin Initiativa Cetateneasca Europeana impotriva TTIP si CETA.

Propunerea celor din campanie sună asa

Dorim să prevenim TTIP si CETA deoarece includ numeroase probleme cum ar fi o soluționare a litigiilor dintre investitor si stat precum si norme privind cooperarea in domeniul reglementarii care reprezinta o amenintare la adresa democrației si a statului de drept. Ne dorim sa prevenim dereglementarea prin negocieri netransparente a serviciilor (cum ar fi apa) si patrimoniul cultural, precum si coborarea standardelor in ocuparea forței de muncă, în problemele legate de mediu si în sectorul privat. 

În mod special, oponenții celor două acorduri comerciale sunt ingrijorați de faptul că TTIP ar oferi investitorilor străini un nou drept de a da in judecată guvernele in fata unor tribunale ad-hoc pentru pierderea profitului, care poate fi provocat de decizii politice luate in favoarea cetatenilor. (blogul the War on Want are mai multe informații în acest sens).

Însa Comisia Europeana continua să evidențieze beneficiile acestor acorduri. In timpul unei vizite recente la Universitatea Dauphine din Paris cu scopul de a promova aceste acorduri, Cecilia Malmström, Comisionarul Uniunii Europene pentru Comerț, a spus studentilor ca “TTIP este cel mai ambitios acord” care “acoperă totul” si “reprezintă o oportunitate de a crea mai multe job-uri, investiții si creștere economică care va fi in beneficiul cetătenilor europeni.

Conflictul actual cu privire la CETA si TTIP evidențiază așa numitul ‘deficit democratic‘ al Uniunii Europene. Activiști si cetățeni obișnuiti s-au unit împotriva celor două acorduri pe care le consideră in detrimentul interesului public, insă -Comisia Europeană, o instituție nealeasă de cetațeni prin vot-continuă să necocieze si să le promoveze ignorând opinia publică. 

CETA: Este timpul sa recunoastem ca este vorba despre o înțelegere sub mână. http://t.co/2O7meJQbKR #canlab

Global Voices va continua să monitorizeze evoluția acordurilor CETA and TTIP in 2015.

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.