Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Politicienii Ruşi îndemnă publicul să “mănânce” mai puţin întrucât preţurile alimentelor cresc

Images mixed by Kevin Rothrock.

Imagine editată de Kevin Rothrock.

Vremurile grele cer sacrificii. Acesta a fost mesajul lui Ilya Gaffner, un om al legii din Yekaterinburg, în cadrul unei vizite recente la un magazin alimentar,unde a spus în faţa camerelor că ruşii ar trebui să intre la dietă,având în vedere preţurile alimentelor.“Să o zicem fără ocolişuri:a zis Gaffner “trebuie să vă amintiţi că suntem cu toţii cetăţeni ruşi—poporul rus—şi am supravieţuit frigului şi foametei. Tot ce trebuie să facem este să ne gândim mai mult la sănătatea noastră şi să mâncăm mai puţin.”

Ales în 2011, Gaffner s-a alăturat partidului dominant,în 2012. Din aprilie 2014, este un membru al proiectului  “Popular Control” şi organizează “raiduri” prin magazine,monitorizând preţurile şi respectarea anumitor legi legate de afacerile respective. Între 2010 şi 2011, de exemplu, partidul United Russia pretinde că a coordonat aproximativ  2,000 astfel de raiduri.

Pe site-ul United Russia al ramurei regionale din Yekaterinburg,există un video cu raidul lui Gaffner de pe 21 ianuarie 2015, însă sfatul său de a “mânca mai puţin” nu a fost difuzat la ştiri. În schimb, acesta poate fi observat explicând că preţurile mărite ale alimentelor sunt rezultatul scăderii monezii ruseşti.

În timp ce Gaffner a refuzat să vorbească cu presa despre remarca sa,directorul regional al partidului United Russia din Yekaterinburg, Viktor Shepty, a declarat pentru ziarul Kommersant că Gaffner a vorbit “incorect,” accentuând necesitatea de a “gândi de şapte ori înainte de a vorbi o dată.”

Pe YouTube,reportajul complet al televiziunii locale,care conţine remarcile lui Gaffner’s are acum mai mult de 53,000 vizualizări şi aproape 800 de comentarii.. Probabil pentru că Gaffner a accentuat apartenenţa populaţiei la poporul rus,mulţi utilizatori de YouTube fac speculaţii legate de etnicitatea acestuia,sugerând că ar putea fi evreu (prin urmare “compromis,” să zicem). Alţi comentatori par a reprezenta părţile opuse a nesfârşitului război dintre Ucraina şi Rusia.“Hei, ruşilor, mereu mârâiţi:, ‘Totul ne aparţine! Vom face totul noi înşine! Vom înfrunta orice pentru Crimeea!’ Care e problema acum? De ce vă plângeţi atât?” scrie “Stas Gerstas,” obţinând 384 “up-votes.”

Alţii au găsit destule resurse pentru umorul politic,fără a apela la războiul din Ucraina de est.De exemplu, Aleksandr Makhorin, cu 305 “up-votes,” scrie:

Далее он наверно посоветует гражданам поменьше пить, аккуратнее носить одежду и обувь чтоб поменьше покупать, а также поменьше ходить в туалет, дышать, разговаривать и, наконец, оптимальный вариант, поменьше жить.

În continuare,ne va sfătui să bem mai puţin,apoi să ne purtăm hainele şi încălţămintea cu mai multă grijă,pentru a nu fi nevoiţi să le înlocuim atât de des.Apoi,ne va spunem să mergem la toaletă mai rar, să respirăm mai puţin, să vorbim mai puţin, şi în final, să trăim mai puţin.

Fiindcă economia Rusiei se luptă cu preţurile scăzute ale petrolului şi cu sancţiunile Vestului asupra politicii Moscovei în Ucraina , scăpări ca cele ale lui Gaffner,au devenit evenimente la ordinea zilei .Mai devreme luna aceasta,un eveniment similar a avut loc în  St. Petersburg, unde locotenentul guvernant le-a zis oamenilor să cureţe singuri străzile de zăpadă atunci când muncitorii nu îşi fac datoria. Cum ruşii se simt ameninţaţi de mărirea preţurilor şi politicienii nu se adaptează aşteptărilor publicului de la guvern, acest an promite mult mai multe gafe de acest gen.

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.