Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

‘Fără umor, suntem cu toții morți': Caricaturiștii aduc un omagiu camarazilor pierduți în urma atacului asupra revistei Charlie Hebdo

republique

“Nous sommes Charlie” proiectat în Place de la République din Paris după atacul împotriva revistei Charlie Hebdo. Fotografie via Claire Ulrich.

În dimineața zilei de 7 ianuarie, pe o stradă liniștită a Parisului, doi oameni înarmați cu au omorât 12 oameni și au rănit grav alți patru în timpul unui atac asupra revistei franceze Charlie Hebdo. Ani la rând, publicația a primit numeroase amenințări de la extremiști din toată lumea din cauza satirelor îndraznețe și adesea ofensive. Un banner în cadrul unei adunări în cinstea celor asasinați care s-au raspândit în Franța după asalt afirma că acest atac plănuit ” a omorât 12 oameni a rănit 66 de milioane” de cetățeni.În Franța, șocul cauzat de atac a constituit pe baza faptului că cei cinci caricaturiști au fost luați de buni, la fel ca și mare parte din cultura franceză cum ar fi crinii în mai sau ziua Bastiliei.   Cabu, Wolinski, Charb, Honoré  și Tignous  erau “unchii obraznici”  care făceau haz din orice si oricine. Ireverența lor nu cunoștea limite. Erau capabili să facă sa zâmbească adolescenți și bunici laolaltă, jingnindu-i în același timp. Mergeau mereu mult prea departe, nu aveau limite în ceea ce privește umorul și aveau o plăcere deosebită pentru satira religioasă. Editorul șef,Charb,al cărui nume real era Stéphane Charbonnier, era sub protecția poliției,iar bodyguard-ul său a fost ucis în timpul atacului. Dedesupt, găsiți un citat de-al său din anul 2012, care parcă prezice tragicul eveniment.

"I do not fear retribution. I have no children, no wife, no car, no credit. It might seem pompous, but I'd rather die standing up than live on my knees." Image widely circulated online.

“Nu îmi este frică de represalii. Nu am copii, nevastă, mașină sau credit. Poate sună pompos, dar prefer să mor în picioare decât să trăiesc in genunchi.” Imagine care a circulat online.

Blogger-ul @Le_M_Poireau își arată regretul față de pierderea lui Cabu: 

Mă gândesc la sufletul lui Cabu si plâng. #CharlieHebdo

În timp ce o parodie cu referire la Dumnezeu a amintit lumii de pierderea lor cu o notă de umor:

Tocmai am primit patru caricaturiști în rai. Desenează goi și ne distrăm de minune. Ne pare rău pentru voi, cei de pe Pământ, că i-ați pierdut.

Nu mai este nimic de spus din ce nu a fost deja dezbătut în amănunt în media și pe rețelele de socializare.Mai jos găsiți câteva din cele mai controversate caricaturi publicate de Charlie Hebdo și câteva imagini care au circulat online în cinstea celor decedați. Cum a scris Chapatte, un alt caricaturist francez : “ Fără umor,suntem cu toții morți“. Câteva caricaturi controversate cu temă religioasă:

-The pope is going too far!  -This is my body! Image from Charlie Hebdo's Facebook page.

Papa merge prea departe!: “Acesta este corpul meu!”
Imagine preluată de pe pagina de Facebook Charlie Hebdo

Prophet Muhammad is tired of extremists: ”It is a challenge to be loved by idiots.”

Profetul Mohamed este sătul de extremiști ”Este o provocare sa fii iubit de idioți”

There is no God.  -Yes!

-Nu există Dumnezeu.
-Da!
Imagine de Cabu

100 lashes if you are not laughing!  Images from Charlie Hebdo's Facebook page.

100 de lovituri de bici dacă nu râzi!
Imagini de pe pagina de Facebook Charlie Hebdo 

Pe ultima copertă dinainte de atac, Charlie Hebdo a publicat o caricatură stranie realizată de Charb:

Still no attacks in France. Wait, we still have until the end of January to wish people an excellent new year.    Image from Alexandre Hervaud's Twitter page.

Încă nu au fost atacuri în Franța. Stați, avem până la sfârșitul lui ianuarie sa le urăm oamenilor un an nou excelent.
Imagine de pe contul de Twitter a lui Alexandre Hervaud

And here are some of the most striking cartoons and images on the web that have circulated in tribute to those killed. Some were created after the attack, while others were older images repurposed for this recent tragedy.

4 caricaturiști în rai, Mohamed și Iisus sunt alarmați…

“Aceasta nu este o religie” – Dorian Danielsen

Mândru de foștii mei colegi. Sediul CBC din Montreal susține #CharlieHebdo

Odihniți-vă în pace și vă mulțumim pentru amintiri.

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.