Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Charlie e Ahmed și Ahmed e Charlie: noile hashtaguri după tragedia din Franța

Photo uploaded by Twitter user @Hevallo Kurds in Paris tonight in solidarity with #CharlieHebdo #JeSuisCharlie #TwitterKurds

Fotografie realizată în Paris în seara zilei de 9 ianuarie și încărcată de utilizatorul Twitter @Hevallo Kurds, în semn de solidaritate cu #CharlieHebdo #JeSuisCharlie #TwitterKurds

La scurt timp după ce doi bărbați înarmați au dat buzna în sediul revistei satirice Charlie Hebdo din Paris, ucigând 10 persoane, între care cinci desenatori renumiți, mesajul Je suis Charlie (Eu sunt Charlie) a început să apară pe pancartele de la manifestările și protestele din toată lumea. Hashtagul #JeSuisCharlie de pe Twitter a fost menționat în mai mult de 3,4 milioane de postări, la 24 de ore de la eveniment.

În același timp, un alt hashtag, #JesuisAhmed (Eu sunt Ahmed), despre polițistul francez de religie musulmană Ahmed Merabet, care a fost executat de cei doi bărbați înarmați, cand au fugit din birourile Charlie Hebdo, a început să devină din ce în ce mai popular. Acest hashtag a fost creat prin postarea de mai jos de către Dyab Abou Jahjah, un autor de editoriale, care trăiește atât în Bruxelles, cât și în Beirut:

Eu nu sunt Charlie; eu sunt Ahmed, polițistul ucis. Charlie îmi ridiculiza religia și cultura, iar eu am murit apărându-i acest drept. 

Jahjah are 6.000 de abonați, iar postarea sa a fost redistribuită de peste 31.000 de ori. 

După ce martorii evenimentului au afirmat că cei doi bărbați înarmați au strigat „l-am răzbunat pe profet” părăsind locul crimei, teribilul asasinat a fost în curând legat de extremismul islamic. În ultimii ani, dezbaterile privind musulmanii și extremismul islamic din Europa s-au înmulțit, mai ales în contextul ascendenței, atât în Franța, cât și în alte țări europene, a partidelor xenofobe și care duc o politică anti-imigraționistă. Doar în ultimele trei zile, Franța a asistat la mai multe atacuri cu grenade sau arme de foc care aveau drept țintă diverse locuri frecventate de musulmani. 

O înregistrare realizată cu telefonul mobil a ultimelor clipe ale atacului de la Charlie Hebdo, care a fost distribuită masiv în mediul virtual, ne prezintă un polițist care este împușcat în timp ce atacatorii ies din redacția revistei. Acesta a fost identificat apoi ca fiind polițistul Ahmed Merabet, în vârstă de 42 de ani. Polițistul francez de religie musulmană și de origine tunisiană era în misiune în arondismentul 11 din Paris, unde este situată și redacția Charlie Hebdo. Patrulând în zonă, Merabet a fost informat cu privire la focurile de armă și s-a îndreptat spre birourile revistei Charlie Hebdo. Înregistrarea video îl prezintă pe Ahmed fiind împușcat în cap de la mică distanță, în timp ce atacatorul strigă „Allah e mare” în limba arabă. Mai târziu, sindicatul de poliție din care făcea parte și-a exprimat, printr-o declarație oficială, șocul pe care l-au suferit văzându-l „fiind ucis ca un câine”.

Dyab Abou Jahjah, creatorul hashtagului #JeSuisAhmed (Eu sunt Ahmed), a dat următoarele declarații într-un interviu acordat postului de televiziune canadian Global News

We saw there was a trend going on to show solidarity with Charle Hebdo, which is natural and we all should, but we also [saw a trend] to point a finger at a whole population, the Muslim population. It was provoking for me to see that the religion of the terrorist counted in that debate, but the religion of the cop that was assassinated or killed by the terrorists did not count, while both had the same religion, so [I thought] it is not about religion. For me, it is about democracy and about citizenship and I wanted to express that. And I used the old Voltaire logic to formulate it differently.

Am observat că există un trend de a ne arăta solidari cu Charlie Hebdo, ceea ce reprezintă un lucru normal și pe care ar trebui să-l facem cu toții, dar am văzut, de altfel, că există tendința de a arăta cu degetul o întreagă comunitate, comunitatea musulmană. Am fost revoltat constatând că religia teroriștilor contează în acest conflict, iar religia polițistului ucis nu este luată în considerare, deși atât polițistul, cât și teroriștii erau de aceeași religie. Astfel, [m-am gândit că] nu este vorba despre religie. Din punctul meu de vedere, este vorba despre democrație și cetățenie și am dorit să-mi exprim această părere. Și am folosit vechea regula logică a lui Voltaire pentru a o formula într-un mod diferit. 

Câțiva internauți importanți au preluat imediat hashtagul #JeSuisAhmed. 

Activând din Statele Unite ale Americii, Haroon Moghul a distribuit următorul mesaj celor 11.000 de abonați ai contului său de Twitter: 

#JeSuisAhmed, polițistul care a murit apărând dreptul unei reviste de a-i insulta religia și cultura

#JeSuisAhmed Eu sunt Ahmed, polițistul care a murit apărând dreptul de liberă exprimare al revistei #CharlieHebdo, chiar dacă aceasta îmi ataca de obicei religia mea islamică.

Internet Users Remember French Slain Cop in Paris Terror Attack With #JeSuisAhmed

Imagine distribuită de utilizatorul de Twitter @samkalidi. Aceasta a fost creată pe baza înregistrării video a execuției lui Ahmed. 

Într-un video adus drept tribut lui Ahmed de către canalul digital francez Itele, polițistul este descris de către prietenii și colegii săi ca fiind o persoană „generoasă, directă, modestă, foarte drăguță și adorabilă”. La o zi de la masacru, francezii depus trandafiri și mesaje în locul în care a murit Ahmed, polițistul asasinat. Musulmanii din Marea Britanie s-au arătat, de asemenea, solidari cu Ahmed. 

#WeAreCharlie#JeSuisCharlie#JeSuisAhmed Musulmanii din Marea Britanie își prezintă omagiile și își exprimă solidaritatea @FranceintheUKpic.twitter.com/K4BgPcgkEG

.@FranceintheUK#WeAreCharlie#JeSuisCharlie#JeSuisAhmed Musulmanii din Marea Britanie își prezintă omagiile pic.twitter.com/eA1eTHlM9g

În ultima imagine putem descifra:

لا إكره في الدين

Nicio constrângere în religie (Islam).

Pe lângă #jesuischarlie și #jesuisahmed, hashtagul #jenesuispascharlie a devenit, de altfel, popular pe Twitter printre persoanele care criticau linia editorială a publicației satirice. Charlie Hebdo a ridiculizat numeroase minorități, printre care persoanele de culoare, evreii și catolicii. Jurnaliștii au fost deseori acuzați de rasism. Aceștia au rezistat chiar și proceselor fiind achitați de un tribunal francez în 2009, după ce l-au înfățișat pe Sarkozy convertindu-se la iudaism din motive financiare.

Caricatura revistei Charlie Hebdo portretizând-o pe doamna Ministru al Justiției, Christine Taubira, în postura unei maimuțe

Nu celebrez dreptul privilegial al albilor de „a se exprima liber”. Este doar o deghizare pentru mai mult #racism#JeNeSuisPasCharlie (#rasism#EuNuSuntCharlie). Persoanele de culoare și arabii sunt, de obicei, uciși.

Pe când celelalte țări consumă știrile din Franța, care își exprină opiniile în materie de libertate a exprimării satirice, religie islamică și caracteristici ale societății franceze, această polarizare subminează chiar conceptele de universalism și de republicanism francez. Ahmed a murit ca un cetățean francez apărând alți cetățeni francezi și națiunea franceză. Ahmed este Charlie. Și Charlie este Ahmed.

Începe discuția

Autori, vă rugăm Deconectează-te »

Indicații

  • Toate comentariile sunt verificate de un moderator. Nu trimite comentariul de mai multe ori sau va fi perceput ca fiind spam.
  • Te rugăm să-i tratezi pe ceilalți cu respect. Comentariile care conțin mesaje de ură, sunt obscene sau reprezintă atacuri personale nu vor fi aprobate.