Schimbarea rolurilor de gen în istoria și folclorul balcanic: fecioarele cu jurământ de castitate, rolurile ritualice și războinicele în haine bărbăteștiScris de Global Voices Central & Eastern EuropeTradus de Ioana Dobre2 zile în urmă
Bunk’Art: Asumarea moștenirii regimului comunist din AlbaniaScris de Balkan DiskursTradus de Ioana Dobre1 săptămână în urmă
Cum cultivă o şcoală de benzi desenate din Bosnia şi Herţegovina perseverenţa şi libertatea de creaţieScris de Balkan DiskursTradus de Ștefania Manolache2 săptămâni în urmă
În Rusia filmele care trădează așa-zisele „valori tradiționale” sunt interziseScris de Daria DergachevaTradus de Roberto Martescu16 mai 2026
Trupa rock bosniacă Dubioza Kolektiv satirizează încrederea oarbă în inteligența artificialăEi au o reputație în toată regiunea și dincolo de ea pentru abordarea problemelor politice și socialeScris de Global Voices Central & Eastern EuropeTradus de Ioana Dobre9 mai 2026
Filmul tragicomic premiat al unui regizor croat urmărește originile fascismuluiFilmul „Fiume o morte!” recreează ocupația din 1919 a orașului croat Rijeka de către protofasciștii italieniScris de Metamorphosis FoundationTradus de Ioana Dobre4 mai 2026
Cum este folosită inteligența artificială pentru a influența alegerile electorale din întreaga lumeInstrumentele de inteligență artificială ajută campaniile sa devină mai eficente pentru candidații care vă plac – dar și pentru cei care nu vă plac.Scris de Tactical TechTradus de Alina Negotei26 aprilie 2026
Profesoara din Bosnia și Herțegovina Nejra Turčinović revine la o veche pasiune: ilustrații haioase pentru copiiCaricaturile și ilustrațiile sunt o formă de exprimare artistică, care combină umorul, critica culturală și imaginileScris de Balkan DiskursTradus de Ioana Dobre6 martie 2026
Ce semnifică cu adevărat cuvântul „parteneriat” pentru Africa și Uniunea Europeană?Se pare că lupta pentru influență în Africa se dă la fel de mult prin discursuri, cât și prin putere.Scris de Adesewa OlofinkoTradus de Spinu Daniela25 februarie 2026
Este util să vorbești cu un dictator? Opoziția belarusă are îndoieliFosta prizonieră politică Maria Kolesnikava a făcut apel la negocieri cu Lukashenka; mulți nu sunt de acordScris de Daria DergachevaTradus de Ioana Dobre18 februarie 2026
Faceți cunoștință cu Filip Ondrušek, bucătarul austriaco-slav care crede că mâncarea locală reflectă istoria națională„Istoria își lasă amprenta sistematic, nu la întâmplare. Ca bucătar, mă străduiesc să înțeleg aceste aspecte [...]”Scris de Nevena BorisovaTradus de Ioana Dobre23 ianuarie 2026
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #7Multă lume nu știe ce însemna inițial abrevierea PF.Scris de Filip Noubel, Liam Anderson, Amadou Lamine BadjiTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre6 ianuarie 2026
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #9Ceha are mai mult de 3000 de galicismeScris de Filip Noubel, Liam Anderson, Jean SovonTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre24 decembrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #27Fenomenul copiilor străzii este o realitate în Columbia și NigeriaScris de Jean Sovon, Filip Noubel, Gabriela García Calderón OrbeTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre11 octombrie 2025