„Visul american? Nu, visul latino-american.” Poemul care capturează inimile imigranțilorPoetul venezuelean Lalo Yaha explică prin poezie că imigranții latino-americani sunt învinuiți pentru oriceScris de Samanta AzpuruaTradus de Molly Furnival-Phillips, Maria Boariu28 februarie 2025
Ce înseamnă pentru noi limbile noastre materne: „Limba mea maternă este singura pe care o vorbesc cu inima.”Membrii comunității Global Voices discută despre frumusețea și nedreptățile cu care se confruntă limbile lor materneScris de Global VoicesTradus de Ioana Dobre25 februarie 2025
Cuatro venezuelean: instrumentul muzical al unui popor strămutatO călătorie în jurul lumii cu instrumentul venezueleanScris de Elías HaigTradus de Melissa Vida, Ioana Dobre19 februarie 2025
Venezuela: o iarnă fără sfârșitSperanța pentru Venezuela este sezonieră, ca primăvara peste oceanScris de Elías HaigTradus de Laura, Ioana Dobre18 februarie 2025
Fetele câștigă: ONU condamnă Ecuadorul și Nicaragua pentru sarcinile forțate80% din violurile din regiune au ca victime fete cu vârste cuprinse între 10 și 14 ani Scris de Salud con LupaTradus de Melissa Vida, Luiza Diana Sescu3 februarie 2025