Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #9Ceha are mai mult de 3000 de galicismeScris de Filip Noubel, Liam Anderson, Jean SovonTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre24 decembrie 2025
Interdicția Australiei privind rețelele sociale pentru cei sub 16 ani, analizată atent atât pe plan intern, cât și internaționalMulți se întreabă dacă restricțiile sunt o idee bună și dacă vor funcționa.Scris de Kevin RennieTradus de Lavinia Sabin-Butnaru22 decembrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #11Expresia „à l’envers”(invers) se inversează și rezultă limba verlan.Scris de Filip Noubel, Liam Anderson, Mitsuo SuganoTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre22 decembrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #12Ceva esențial de descoperit: „グルメ弁当”, bentō gourmetScris de Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Jean Sovon, Mitsuo SuganoTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre19 decembrie 2025
De ce continuă să fie măritate fetele din sudul Punjabului, Pakistan, înainte de împlinirea vârstei de 15 ani?Căsătoria infantilă nu este o „tradiție” care trebuie păstrată, ci un eșec sistemic.Scris de Mahpara ZulqadarTradus de Andreea Irina Acasandrei10 noiembrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #25Donatien Koagne este cel mai mare „feyman” din lumeScris de Jean Sovon, Filip Noubel, Gabriela García Calderón OrbeTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre19 octombrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #26Shégué nu se traduce în franceza congoleză și se folosește pentru a denumi acest fenomen social.Scris de Jean Sovon, Filip Noubel, Gabriela García Calderón OrbeTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre12 octombrie 2025
Supremația sistematizată: consecințele încrederii oarbe în tehnologieTehnologia în sine nu este bună sau rea, ci depinde de oamenii din spatele acesteiaScris de Tactical Tech, SafaTradus de Tatiana Rusu8 octombrie 2025
China susține Uzbekistanul în eforturile de salvare ale Mării AralSistemele eficiente de irigare și programele de împăduriri ar putea ajuta la readucerea la viață a Mării Aral.Scris de Brian Hioe, Nurbek BekmurzaevTradus de Tatiana Rusu27 septembrie 2025
De ce Pani Puri rămâne gustarea favorită din IndiaO explozie de savoare, ascunsă într-o crustă crocantă și ușoară.Scris de Abhinash DasTradus de Ioana Dobre22 septembrie 2025