Vezi toate limbile prezente aici? Noi traducem toate știrile Global Voices astfel încât toata lumea să aibă acces la tot ce se petrece in lumea întreagă.

Toate subiectele 

RSS

Arhivă lunară 

Știri din Roundups

O fată din Uruguay, însărcinată la vârsta de 11 ani, a refuzat avortul

O fată de 11 ani, însărcinată, care a refuzat avortul, creează controverse.

Am scris recent despre o fată de aproximativ 10 ani din Paraguay care a rămas însărcinată după ce a fost violată de tatăl ei vitreg și care nu a putut face avort din cauza legilor stricte din țară. Acum, în Uruguay, unde avortul este legal în primele 12 săptămâni de sarcină, cazul unei fete însărcinate în vârstă de 11 ani, care a refuzat avortul, a șocat întreaga țară.

Fata, care se pare că suferă de o dizabilitate mintală, a fost violată de bunicul surorii ei vitrege în vârstă de 41 de ani. Bărbatul a fost arestat și va fi anchetat pentru viol, au declarat oficialii din Uruguay pentru France-Presse.

Membrii familiei, doctorii, organizațiile sociale și Mass Media au încurajat-o pe fată să avorteze. Au încercat,de asemenea, să facă presiuni asupra guvernului pentru a încerca să o forțeze să întrerupă sarcina, conform publicației Pangea Today. Însă răspunsul primit nu a fost unul favorabil:

“There is no risk for the life of the child or baby, so we cannot force her to have an abortion,” the director of INAU, Monica Silva, said.

Nu există riscuri nici pentru copil, nici pentru bebeluș, deci nu o putem forța să avorteze, a afirmat directorul INAU, Monica Silva.

Scris de Global Voices Latin America Tradus de Diana Cristina
2 Iunie 2015

Ce s-a întâmplat cu scrisul creativ din Malawi?

Steve Sharra discută motivele care stau la baza scăderii calității scrisului creativ în Malawi:

Of the many private universities that are mushrooming across the country, very few offer humanities courses where people can study languages and literature, creative writing and literary criticism. The University of Malawi has been operating without a university bookshop for some eighteen years now. Funding problems in the universities mean that even the university libraries are unable to stock new literature.

Dintre numeroasele universități private care se înmulțesc ca ciupercile în toată țara, foarte puține oferă cursuri de științe umaniste unde oamenii pot studia limbi și literaturi, scris creativ și critică literară. Universitatea din Malawi funcționează fără o librărie universitară de vreo optsprezece ani. Din cauza problemelor de finanțare ale universităților, nici măcar bibliotecile universitare nu au capacitatea de a stoca literatură nouă.

Scris de Ndesanjo Macha Tradus de Angela Bitca
17 Februarie 2014

Acest site funcționează sub licență Atribuire Creative Commons 3.0 Creative Commons License Drepturi rezervate