Iată o nouă generație de artiste kenyene care impulsionează o revitalizare a vinilului în AfricaUltima fabrică de presare a vinilurilor din Kenya s-a închis acum mai bine de 30 de aniScris de Njeri WangariTradus de Ioana Dobre14 aprilie 2026
Cum a adus Bad Bunny problema rețelei electrice din Puerto Rico în atenția internaționalăPentru milioane de oameni, a fost un moment vizual impresionant; pentru portoricani, a reflectat o realitate de zi cu ziScris de Vishal Yashoda, Ashmi GuevaraTradus de Ioana Dobre28 martie 2026
Profesoara din Bosnia și Herțegovina Nejra Turčinović revine la o veche pasiune: ilustrații haioase pentru copiiCaricaturile și ilustrațiile sunt o formă de exprimare artistică, care combină umorul, critica culturală și imaginileScris de Balkan DiskursTradus de Ioana Dobre6 martie 2026
Serialul El Eternauta dă un nou impuls căutărilor celor dispăruți în ArgentinaÎn Argentina, terorismul de stat a dus la dispariția deținuților și copiilor acestoraScris de Patricia LarrúsTradus de Barbara Foggiato, Ioana Dobre20 februarie 2026
Aplicația virală „Mai trăiești?” dezvăluie anxietatea și durerea tinerilor singuri din ChinaMulți dintre aceștia sunt nevoiți să îndure un volum de studiu sau de muncă foarte stresant, fără compania familiei sau sprijin social.Scris de Oiwan LamTradus de Ioana Dobre6 februarie 2026
Faceți cunoștință cu Filip Ondrušek, bucătarul austriaco-slav care crede că mâncarea locală reflectă istoria națională„Istoria își lasă amprenta sistematic, nu la întâmplare. Ca bucătar, mă străduiesc să înțeleg aceste aspecte [...]”Scris de Nevena BorisovaTradus de Ioana Dobre23 ianuarie 2026
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #6„Sapologie” desemnează de asemenea termenul colocvial francez „les sapes”.Scris de Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Liam Anderson, Reda HarbiTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre8 ianuarie 2026
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #7Multă lume nu știe ce însemna inițial abrevierea PF.Scris de Filip Noubel, Liam Anderson, Amadou Lamine BadjiTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre6 ianuarie 2026
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #9Ceha are mai mult de 3000 de galicismeScris de Filip Noubel, Liam Anderson, Jean SovonTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre24 decembrie 2025
Cuvintele își spun cuvântul. Episodul #11Expresia „à l’envers”(invers) se inversează și rezultă limba verlan.Scris de Filip Noubel, Liam Anderson, Mitsuo SuganoTradus de Gabriela García Calderón Orbe, Ioana Dobre22 decembrie 2025